我叫艾德·华伦
与我的妻子洛琳，以及维多利亚·格兰杰在一起
今天是 1964 年 4 月 20 日
维多利亚...你第一次意识到
有超自然现象是什么时候？
抱歉，我不知该怎么说
不如你从头开始讲述？
古老而真实
我父亲觉得有东西在跟着他
那东西他看不见
他每晚都锁门，但第二天早上……
……门却开着
然后他开始听到……
……一些声音
我不相信他的话
我觉得他是年纪大了，你懂吧？
但有一天我进去时，却...
发现了它
爸爸！
他离开后，这地方变得如此寂静
但随后有些东西变了
我能感觉得到
一种强烈的感觉，就像...
...就像有人在监视我
那里有东西
当我独自一人在这里时...
周围一片寂静...
...它在呼唤我
仓库
1964 年
亲爱的...
我不知道 我对这件事感到不安
埃德，我能做到
洛琳...
我叫洛琳·沃伦
我来这里是为了帮助你
我能...感受到你的灵魂
你的恐惧
还有别的
你是什么？
埃德！
- 洛琳！洛琳？ - 埃德！
洛琳，发生什么事了？
孩子！
医院还有十分钟就到！
刚才那是什么？
我不知道！
- 有东西…… - 在房间里
在镜子里
我不知道
- 宝宝什么时候出生？ - 五月 她提前了！
好的，通知产房
我们怀疑是胎盘早剥！
- 她是胎盘早剥 - 一切都会没事的
埃德！不对劲，我能感觉到！
没事的 一切都会好起来的
团？团，你必须留在这里
- 不，洛林！洛林！ - 团！团！
洛林！洛林！
我们必须把孩子接生出来
你得用力推
她失血过多
- 血准备好了吗？ - 准备好了
艾德在哪？
宝宝怎么样了？
- 生命体征如何？ - 艾德在哪？
心率 130 血压 80/40
该死！
拿手电筒来
这里有东西！
停电了！洛琳！
- 不，不要！洛琳？ - 艾德！
求求你——不，求你了，我得和我妻子通话
别挡道
埃德...别让那东西伤害宝宝
别让什么伤害宝宝？
求你了
好了，头已经出来了
您得用力推，沃伦太太
停止用力！头出来了
脐带绕颈了
我需要两把钳子和剪刀
什么？她说什么？
怎么了？
再用力一次
我们得把孩子取出来
好的 没事的
出来了 出来了
我需要那盏灯 他还在流血
不对劲
他怎么了？
- 不对劲！ - 需要帮忙吗？
求你了
医生，怎么了？
医生，发生什么事了？怎么了？
把我的孩子给我
把我的孩子还给我！
我真的很抱歉
哦
主啊
哦，求求您，天上的父
求求你，把她还给我
哦，主啊
求求你，把她还给我
哦，主啊
天上的父，求您...
求求你，把她还给我
哦，上帝啊，求求你了
求你了 求求你...
哦，我的上帝！哦！
哦... 哦！
哦
她叫什么名字？
她叫朱迪
朱迪·沃伦
沃伦
喂，过来
过来，宝贝
很好
很好！
朱迪！
怎么了？宝贝
亲爱的
我不断看到可怕的东西！而且它们没有消失！
哦，亲爱的！
好了，好了
就像我教你的那样，把它们赶走，好吗？
就像我教你的那样
♪ 露西·洛基特丢了她的口袋 ♪
- ♪ 基蒂·费舍找到了它 ♪ - ♪ 基蒂·费舍找到了它 ♪
♪ 里面一分钱都没有 ♪
- ♪ 只有丝带缠绕 ♪ - ♪ 只有丝带缠绕 ♪
- ♪ 你不在那里 ♪ - ♪ 你不在那里 ♪
那些东西，要是我无法让它们消失怎么办？
你可以的
嗯哼
你可以的 这是你的选择
这是你的选择，亲爱的
过来
我爱你
我也爱你
亲爱的...
1986
宾夕法尼亚州，西皮茨顿
来吧，孩子
好孩子
妈妈让我去阁楼拿装饰品
快点 大家快跟上！
弥撒不会只等我们！
爸爸，把电视关了吧
谢谢你，亲爱的
- 该死！ - 注意言辞，希瑟！
卡琳，快从那儿下来
- 别忘了带相机 - 电池满了吗？
谢谢
妈！
- 希瑟，怎么了？ - 糟透了！
道恩整个早上都霸占着浴室
- 不会吧！ - 哦，真的！
热水都用完了
当我想吹干头发时，插座竟然爆掉了！
给我一点时间
亲爱的，你还有时间整理一下头发，对吧？
你穿这条裙子真漂亮！
是啊，别骗她了，奶奶
我要杀了你！
你在受洗期间不能杀他
米洛·埃文斯·罗伯茨
米洛·埃文斯·罗伯茨，
以圣灵的恩典封印
- 阿门 - 我不知道
- 亲爱的，你入镜了 - 他来了
让一下 抱歉，谢谢
哦，她真漂亮不是吗？
...圣灵 愿平安与你同在
希瑟·伊丽莎白·斯默尔
希瑟·伊丽莎白·斯默尔，
以圣灵的恩典封印
阿门
愿平安与你同在
就是这样
他已被坚定信念
你成功了，亲爱的
- 嘿，孩子们！谁想吃饭？ - 我们！
- 来吧！快进来！ - 我饿坏了！
快点，快点！快，快，快！已经凉了！
...打电话 是的，仪式非常美好
- 约翰，住手！ - 哦，亲爱的！
你知道我有多喜欢你的蘸酱！
- 啊！我喜欢！ - 呃……
- 等等…… - 沙拉放哪儿？
嗯哼
奶奶？沙拉放哪儿？
你们俩觉得这很好笑吗！
喂，吵什么呢？
- 抱歉，是孩子们在闹 - 嘿，别跑！
在屋子里，孩子们
好的 集合，集合 我们这里有什么？
这比我还高！
天啊！
我找不到任何能增强我力量的东西
- 唐恩…… - 我以为我们给了你
那个漂亮的胸针？
- 是的 - 哦，是的……
是的，就在那儿
- 来吧，打开它 - 好的
这是面镜子
上面有裂痕
- 哦，希瑟…… - 哦，亲爱的，
爷爷可以修好这面镜子
我们在巴克斯县的旧货市场找到的
- 西蒙，安静！ - 真的吗？
嘿...
我喜欢它
谢谢你，爷爷
- 哦，亲爱的，不客气 - 谢谢你，奶奶
哦，我的宝贝！
- 妈妈，希望它不太贵 - 哦，别担心
那个人没法把它再装回卡车里，
所以他给了我们一个便宜的价格
我觉得它确实在等我们
我们知道卫生间经常很挤
你可以把它放在你房间，
这样就不需要和任何人共用
- 这主意不错 - 它不会
- 进我们房间的 - 嗯，我……
- 真的吗？ - ……觉得这很贴心……
...而且考虑得很周到
不用再排队了
上面那个
不是很像你小时候的样子吗？
哦，是啊，没错
我能看出来
哎呀！
- 希瑟！ - 我脚滑了一下
不 我看见了
- 说真的 - 是黎明之脚挡着路
现在不行 好吧...
简直一模一样
你留着刘海
- 还有全套造型 - 谁想要蛋糕？
我！我！我！
好的！
- 来吧 给你！ - 给你！
看起来真好吃
强化蛋糕！
恭喜你，亲爱的
谢谢
我显然吃不到蛋糕
别忘了祈祷
西蒙，安静！
西蒙也想要蛋糕
来吧！
准备好了吗？
嘿，怎么了？她吹灭了我的蜡烛
- 谁干的？ - 唐恩！
- 不是我！ - 是你！
- 不是我！ - 把灯打开
没事的
其实不是我吹的
没关系，来，先冷静一下
是他干的
天啊！
希瑟！天啊！
希瑟！你还好吗？
没事 怎么了？
天啊 爸爸？流了好多血
你受伤了吗？
天啊，你受伤了？
嘿，没事的，没事的
抓紧我的手 没关系 没关系
我去拿急救箱！
在调查了数十年的著名超自然现象后，艾德与萝琳·华伦夫妇见证了无数灵异案件
然而 1986 年，在宾州小镇郊区，他们遭遇了前所未见的邪恶力量
这起撼动他们家庭的案件终结了他们的职业生涯 改编自真实事件
招魂：最终仪式
这间公寓的年轻住户们
以为他们是在与灵魂对话
一个名叫安娜贝尔·穆林斯的小女孩
但实际上
他们接触的是非人灵魂
恶魔
它利用了他们的同情心
它利用了他们的怜悯之情
然后它请求允许进入玩偶作为容器
通往我们世界的通道
我们已经发现了数百件像安娜贝尔这样的物品
被诅咒的物品、图腾...
...多年来我们发现
最好的办法是收集它们
就像把武器从街上收走一样
等等，抱歉
你知道吗？
能开一下灯吗？
好的
好的 有什么问题吗？
啊？
所以你们就像捉鬼敢死队？
不，我们不...抓鬼
但我们看过那部电影
等等！所以你们从来没被粘液糊过一身？
拜托...
有正经问题吗？
有？
你们为什么停下了？
我们并没有停下
我们四处旅行，我们举办讲座
我们可能还会写书
但你们不再接案子了
嗯，我们决定，呃，
把重心放在生活的其他方面
嗯
我们走吧
"你要打电话给谁？"
好吧...谢谢
我们毕生的心血...
就像《周六夜现场》的某种小品
什么——这一点都不好笑！
爸爸，没那么糟糕啦！
亲爱的，我觉得你这是只见树木不见森林
或许是墓地里的鬼魂
哦，不错
但人们甚至都不听
他们甚至不再感兴趣了
就像他们只是在等最后一个笑话
他们只是在寻开心
我想是的
当他们问你们为什么停下时，
你为什么不直说，是因为你的心脏呢？
因为那是个老头子的回答
再说了，这更像是暂歇而非退休
这...只是暂时等到医生允许再说
对吧，亲爱的？
话说回来，你的生日就快到了
- 嗯哼 - 我在考虑
带托尼去参加派对
托尼是谁？
爸！我们都交往六个月了
哦，是那个托尼啊
你一点都不可笑
当然，亲爱的 我们很喜欢他
- 真的吗？ - 埃德
- 当然 - 你们准备好了吗？
- 是的 - 是的
我点一份蛤蜊扁面条
- 好选择 - 好的
下一位是谁？
好的，我可以
呃...
哇，这里好多美味佳肴 呃...
我正在进行有益心脏健康的饮食...
♪ ...发现里面一分钱都没有 ♪
♪ 只有丝带缠绕其上 ♪
♪ 里面没有一分钱 只有丝带缠绕其上 ♪
♪ 露西·洛基特丢了钱包 基蒂·费舍找到了它 ♪
♪ 里面没有一分钱 只有丝带缠绕其上 ♪
♪ 露西·洛基特丢了钱包 基蒂·费舍找到了它 ♪
♪ 里面没有一分钱 只有丝带缠绕其上 ♪
♪ 你不在那里 ♪
♪ 露西·洛基特丢了小荷包——♪
烤牛排切片...
...配什锦蔬菜 就这些
可以换成鸡肉吗？
当然
酱汁要分开上吗？
洛琳？
女士？您还好吗？
嗯
嗯，我...我...
我没事 我觉得——我觉得我好像看到了什么
我没事
选好了吗？
- 抱歉 什么？ - 千层面
她喜欢千层面
对吧，亲爱的？
好的，不错的选择 谢谢
谢谢
好的 马上到
你们还好吗？
嗯
真希望我能吃到千层面
妈妈，妈妈！
你在这里做什么？
妈——
珍妮特
不行
不行，玛吉是这么说的
等等！我们要迟到了
去参加粉红波普先生的生日派对
我知道他们有问题，
我只是不知道情况这么糟
快点，香农！
她会
- 你要是迟到她会很生气的 - 真可惜
来吧！
不行
住手！
不行
我不确定那是对的
爱丽丝不会愿意的
我从高中就认识她了
不行
她没那么说，没有
孩子们！
孩子，快从那里出来，马上！
珍妮特，你在那儿吗？
我失去你了吗？
珍妮特？
喂？
它来了
你要喝汤吗？
好的，苏茜，我这就给你做汤，
我马上回来陪你
好的！
你可以的
这里写着欢迎 哦
这是玉米
可以做我们喜欢的胡萝卜汤吗？
当然！
- 那你什么时候要这个？ - 好的，太完美了！
好了，你的汤做好了，苏茜
苏茜在哪儿？
妈妈，妈妈！
你怎么进来的，苏茜？
妈妈！妈妈！
妈妈！
嘿，嘿，嘿...
- 过来，过来！ - 他偷了我的娃娃
- 今天玩得开心吗？ - 他偷走了苏茜！
你是个好孩子吗？
好孩子
嗨，爸爸
- 你在看什么？ - 你好，孩子
- 真差劲 - 妈妈！阿姨，她偷了我的娃娃！
- 大家听我说！ - 她偷走了苏西！
你好啊，宝贝
- 好的 - 能帮我拿一下
那边的餐具吗？
爸爸，没人相信我！
- 什么？ - 对不起，阿姨
她胡说八道！
- 相信什么？ - 不是的！
我相信你 你只管说是什么意思
- 我在道恩的房间玩…… - 谢谢你的灯
- ……和苏茜一起，然后—— - 香农！她以为她看到了……
- 没人相信我，爷爷！ - ……一个老妇人出现在道恩的房间里
- 不，我相信你！ - 好吧
- 就这些 坐下吧 - 有个老妇人带走了苏茜
- 我在商店里 - 西蒙相信你
西蒙相信...
- 奶奶，别吓唬卡琳了 - 来，坐下吧
好了各位，我饿了 我们吃饭吧
- 为什么没人相信我？ - 我相信你
你可以等晚饭后再告诉我们所有事情
坐下吧，亲爱的
- 好的 - 挤紧点，卡琳
- 来，坐下 - 可能是奶奶来了
好的！
好的
为了我们将要得到的一切，
愿上帝让我们真心感恩
- 阿门 - 阿门
好了，我们开动吧
- 这看起来真好吃！ - 我要吃肉丸！
我最爱的肉丸
- 真奇怪 - 我认识你
等等，哪里奇怪了？
那面镜子
呃，我知道
就像那些诡异的婴儿一直在盯着我看
是啊，那个婴儿很猥琐 那个婴儿真恶心
说真的
中间那个和你长得太像了，希瑟
这太搞笑了，但都是骗人的
你是个丑得多的婴儿
天啊，谢谢你
你知道吗，你真该看看
爸妈在医院收到的贺卡
珍妮特，我们很遗憾你女儿长得像
《七宝奇谋》里那个叫斯洛特的家伙
你这混蛋！
你知道吗，
明天是扔垃圾的日子
哎呀
我们扔到拐角那儿吧
天啊，太重了！
要是奶奶问起来怎么办？
是那对双胞胎干的
是他们打碎的 我们只是扔掉而已
好主意
我知道 我是天才
早上好，各位 卡琳！
快下来 她在做什么？
- 安静点 西蒙，别闹了 西蒙，走开！ - 卡琳，快下来
卡琳，现在马上 坐下
- 能给我做个三明治吗？ - 亲爱的，
我正在给孩子们做三明治
- 那我的午餐呢？ - 我已经准备好了
"赢取佛罗里达家庭度假之旅 "
- 天啊！ - 要是能那样就太酷了
还挺酷的
- 你臭死了，西蒙 - 他现在老是放屁
都是培根惹的祸
- 我没有真的…… - 别！
别用奶酪砸我 你知道上次
你用奶酪砸我发生了什么吗？
- 怎么了？ - 我直接跪下了 唔唔！
我明白了
- 抓住另一头？ - 好的
- 准备好了吗？ - 应该能装下
是啊，我连存钱罐都没有
我连两美元都拿不出来
我一分钱都没有 只是开个玩笑啦
嗯，说不定我们能凑出两美元
四美元！
是的，那很好
是啊，你的生日快到了
你还好吗？
- 唐？ - 亲爱的？
你还好吗？
- 亲爱的？ - 来吧
- 你还好吗，唐？ - 唐？
嗯！嗯...
道恩，你能呼吸吗？
- 你呛到了吗？ - 你呛到了吗，亲爱的？
天啊！哦，道恩！
亲爱的 天啊
天啊，不要！
- 你会没事的 - 天啊
- 哦，道恩！ - 哦，道恩！
天啊！
道恩！
没事的
那是什么？
是玻璃吗？你吞了玻璃？
我们得去医院
- 好 - 快！
送他去医院！
天啊，杰克！
会没事的
是的，是的，会没事的
- 会没事的 - 亲爱的，
坐下吧，亲爱的
希瑟，亲爱的
来吧
有那么糟吗？
比我希望的要高
想过在饮食中增加鱼类吗？
我不是爱吃鱼的人，医生
蛋白怎么样？
什么蛋？
艾德...
我认识你这么多年了 别胡说八道
你说什么？
你不能再心脏病发作了
嗯
📫 沃伦夫妇
汉娜...快出来 快出来！
出去，出去，出去！
- 你好，很高兴见到你 - 最近怎么样？
洛林，很高兴见到你
请用些开胃菜
我马上出去
好的
好的...
- 这是做什么用的？ - 只是……
...为了感谢你举办这么棒的派对
我最爱的所有人都在这里...
生日快乐，埃德
呃——她来了
托尼，你看起来好紧张！
好的
什么？我才不紧张
我只是真心希望他们能接受
接受什么？
Menerima apa?
我不知道 你知道，我，我们
你不用担心
我妈妈喜欢你
你爸爸呢？
你爸爸不喜欢我吗？
- 住手！ - 真的吗？
- 你现在才说？ - 我没那么说！来吧
为什么打领带？这不是葬礼
所以我现在连衣服都穿错了
天啊
好吧 我们在哪儿？
他来了吗？
- 哦！啊…… - 生日快乐，爸爸！
- 谢谢你，亲爱的 - 嗨，妈妈
- 汤米？ - 爸爸，这是托尼！
- 我早说过了 - 沃伦先生，生日快乐
- 谢谢 - 托尼，你真帅
快请进
嘿，怎么打领带？这又不是葬礼
什么？
朱迪？
- 戈登神父 你好！ - 天啊！
很高兴见到你
- 亲爱的？ - 你长高了不少
他总是这么说
嗯，这是我男朋友，托尼
托尼，这位是戈登神父
他以前和我父母共事过
- 很高兴认识你，托尼 - 彼此彼此
那么，你是做什么工作的？
哦，呃...其实我目前没有工作
哦，好吧
托尼以前是警察
就当是提前退休吧
你这年纪退休还太早，孩子
啊？
是的，那个，呃...
说来话长
好的 当心别碰任何东西
所以你在那里看到的一切，要么是闹鬼的，要么是被诅咒的，
要么曾经被用于某种...
仪式
那里有什么？
全是骨架
什么？真的吗？
亲爱的，帮我拿下啤酒
谢谢
谢谢？
嘿
闻起来真香
-抱歉，呃，我是托尼
我知道你是谁
你是朱迪的男朋友
嗯
布拉德·汉密尔顿 我以前和沃伦夫妇共事过
哦...
什么，你的意思是，在他们的调查中？
有时，是的
有时做咨询顾问，有时...做安保工作
嘿，你见过驱魔仪式吗？
我见过驱魔仪式？
前排位置，亲爱的 就在那儿
那是战斗留下的伤疤
他差点咬掉我整边脸颊
是他干的吗？
是啊 他们还说罗德岛很无聊呢
我不知道 你干嘛不拿点面包，托尼？
♪ 露西·洛基特丢了她的口袋 ♪
♪ 凯蒂·费雪发现了它 ♪
♪ 里面一分钱都没有 ♪
♪ 只有丝带缠绕其上 ♪
♪ 你... ♪
♪ 不... ♪
♪ ...在 ♪
抱歉
你还好吗？
嗯
你……看到什么了吗？
没有
嘿
抱歉 这很奇怪 我……我变得有点怪
我……
我喜欢这种怪
我是说，我爱你 我爱……你
嘿，我进来时你说了什么？
呃...
这是我妈妈教我的小把戏
什么把戏？
呃...
我就是这样学会控制...
...我的感官能力
掩盖它们的方法
好吧 呃 具体怎么做？
不 说真的 教教我
好难为情
我想知道
在我面前你不用害羞
可以吗？
好吧，但你别笑
我不会笑的
露西·洛基特...
...丢了她的钱包
可怜的露西
不……等等
我进来了 你闭着眼睛
那肯定是她的一部分，对吧？
好吧
露西·洛基特……
……弄丢了她的口袋
...丢了钱包
凯蒂·费雪找到了它
- 凯蒂·费雪…… - 不……
嘿
什么？
作弊
抱歉
哦！非常抱歉
- 妈妈！ - 沃伦太太！
呃...
托尼，艾德在找你
他带了几个人去车库
哦，那么...包括我吗？
是的，如果...如果你愿意的话
呃，好的 当然
我最好...
朱迪，等等
怎么了？
没什么 我很好
那晚在餐厅？
那不算什么
你越来越频繁地看见东西了，对吧？
不行
你还记得我们练习过的方法吗？
我能应付得来
不行 朱迪，你不能这样 你必须关掉它
相信我，我这一生都在经历这些，我向你保证，
你不会想要这样的
我明白了
我爱你
我也爱你，妈妈
我们该把你爸爸手里的托尼救出来吗？
求你了
谢谢你的热情
反射效果真棒！
阿约，德鲁，你能行的
揍他 揍他
哦！
托尼！该你了
好的
- 都准备好了吗？ - 好了
祝你好运，兄弟
- 好的 - 脱掉夹克！
- 夹克给我拿着 - 好的！
- 准备好了吗？ - 嗯
需要先热身吗？
- 不用，我准备好了，教练 我准备好了 - 好的 来吧 准备好了吗？
哇！
- 再来一次 - 好的
哦！
二十一，十八！
打得漂亮
真可惜，托尼 你差点就赢了
- 恭喜啊 - 哦，天哪
- 太精彩了 - 干得漂亮
- 我们有了赢家 - 为什么打我？
抱歉
你还好吗？
嗯
依然保持不败纪录
我再去拿杯喝的
哦，我也要 对了爸妈，需要帮你们带点什么吗？
- 不用了，谢谢宝贝 - 你没事吧？
我很好，我没事
有啤酒吗？
- 有 - 喔
别以为我没注意到
- 真干净 - 我尽力了
- 是的 - 这个，呃……
抱歉打扰了 嗯...
其实我...我想说件事？
当然 你在想什么？
是的，所以，呃...
朱迪不在真是太好了，因为
我想说的是，呃...
我只是想...
嗯...
所以...
我是在遇见她一周后买的这个
确实很快，我知道，
我也知道我们才交往了六个月，
但是...
你知道的，一旦确定了，就是确定了
而我...我无法想象没有他的生活
所以...
我想说的是，我...
我非常希望能得到你们的祝福
这很美，托尼
你知道...
...我们家和其他家庭不一样
而朱迪，嗯...
...她是我们的掌上明珠
而且，是的，你说得对，时间确实很短暂
但我们订婚时也几乎互不相识
- 好吧 - - 埃德要去执行任务了
但我想... 我也不知道，
我想我们只是知道而已
嗯哼
当然，我们祝福你们
沃伦先生？
是的，呃...
托尼，呃... 你是个好孩子...
艾德...
丹... 是啊，他们才认识六个月
别傻了
但他刚说你们也——
- 是啊，但那是…… - 是啊……
...那是不同的时期
好吧，呃...
也许这太快了？
- 是啊，就是这样 - 不
那么，我一个月后再回来——
一个月？
艾德...
那是什么？
- 嘘…… - 哦
那是给我的吗？
嗯
- 朱迪，我问—— - 是的！
是的！当然，是的！
是的！
真漂亮
这就是你在车上紧张的原因？
没错
- 妈妈看见了吗？ - 看见了！我看见了
真漂亮
- 哦，亲爱的 - 谢谢您，先生
- 谢谢 - 恭喜
太美了
- 你开心吗？ - 是的
- 恭喜你，托尼 - 谢谢
你知道吗托尼，他看起来是个好孩子
是啊，是啊...
朱迪的直觉很准
你只需要放手，让他走自己的路
嗯
哦，对了...
我们接到几个电话
有几户人家联系了我们 他们需要...
你们的特别援助
那么，这意味着什么？他们就在这附近，还是——
埃德
嗯
抱歉，神父 那些日子已经过去了
我知道 我只是觉得——
我只是必须试一试
- 看在过去的份上 - 当然
- 生日快乐 - 谢谢
你看起来状态不错，对于老年人来说
我们要假装什么都没发生吗？
詹森神父已经将我们的案件提交给大主教管区了
那又怎样？
爸爸要让我们住在鬼屋里吗？
别这么跟你父亲说话！
没关系，妈妈，让我来处理
拜托，别吵了！
哦，亲爱的...
没事的，亲爱的
爸爸，我们能搬到汽车旅馆去吗？
我们有八口人啊，宝贝 我们负担不起
就像我说的，詹森神父说——
詹森神父说
- 天啊，这话我都听腻了 - 教会有他们的流程
他们会接待来访者并记录情况...
这些事情
这些事情？
为了证明这一切都是真的！
为了证明这一切都是真的？
那是真的！
- 它想杀了我们！ - 不，不是的
不，确实如此！
你——你不相信我们，是吗？
- 不，不是的 道恩， - 你相信吗？
- 我不是那个意思 - 不，你根本不相信我们
- 我不是这个意思！ - 你就是不相信我们，
仅仅因为这事没发生在你身上
可我们都经历了啊！
跟我的遭遇完全不一样，爸爸！
我不能再这样活下去了 我们所有人都受不了了！
要么是不相信我们，
还是无能为力 哪个才是对的？
- 天啊…… - 道恩……
-嘿！
- 我不会等的 不要 - 随它去吧 不，亲爱的……
哦，不 道恩 来吧...
📼 希瑟的确认日
...给你买了那个漂亮的胸针？
- 是的 - 哦……是的
- 来吧，打开它 - 好的
- 来吧！ - 我很好奇里面是什么
哦，好紧张啊！
天啊！
有点奇怪
谢谢你，爷爷
不客气，亲爱的
谢谢你，奶奶
...蛋糕！
你喜欢我的蛋糕吗，希瑟？
西蒙也想要蛋糕
- 来吧！ - 好！
准备好了吗？
嘿，他吹灭了我的小灯
- 谁干的？ - 唐恩！
- 哦 - 不是我！
是你！
来吧！
准备好了吗？
嘿，他吹气——
那是什么？
西蒙也想要蛋糕
- 来吧！ - 好！
准备好了吗？
- 来吧！ - 好！
准备好了吗？
- 来吧！ - 好！
准备好了吗？
嘿，他吹灭了我的小灯
西蒙也想要蛋糕
- 来吧！ - 好！
准备好了吗？
爸爸
杰克！杰克！
杰克 杰克 杰克
孩子们！
天啊！
老天 希瑟
亲爱的，怎么了？发生什么事了？
这里有个人！这里有个人！
没有人，亲爱的 根本没有人！
- 他就在这里！ - 希瑟！可怜的孩子
我们不能再这样生活下去了，杰克！
我们必须采取行动！
噢，可怜的希瑟！
恶魔已降临宾夕法尼亚
当地家庭声称受到鬼魂骚扰
来自皮茨顿的捣蛋鬼
在西皮茨顿的煤矿山区
这家人被超自然现象所困扰
这是我的父母 呃...
我们遭遇了诸多灵异事件
- 从那边厨房传来…… - 杰克和珍妮特·斯默尔……
- ……从天花板传来 - ……声称有恶灵存在
闯入他们家的
好奇的人们，无论信与不信，
挤满了切斯街，
在周三前来一睹这栋鬼屋
我们三秒后开始直播，二...
欢迎收看《拉里·金现场》！
晚上好，在这个周一的夜晚
滚出去，邪恶的恶魔！
我们今晚的嘉宾，珍妮特与杰克·斯默尔
你们猜他们遭遇了什么作祟？
我们从不妄加揣测，拉里
我们从不以超自然角度思考问题，
毕竟谁会往那方面想呢
杰克·斯默尔声称恶魔曾在深夜袭击他，
- 令他全身瘫痪 - 这惊醒了我妻子
- melumpuhkan tubuhnya. - Itu membangunkan istriku,
接着传来了尖叫声
这究竟是恶灵作祟，还是人为设计的骗局？
这栋房子里住着八个人，
八个人都经历了这些事
八个人不可能同时发疯
我们恳求...得到帮助
- 无论是谁，请帮帮我们 - 莫琳
天啊！
- 是小朱迪·沃伦！ - 你好，布伦达
你把妈妈也带来了
- 我们的本地名人 - 谢谢
哦，布伦达... 你家人还好吗？
哦，挺好的，挺好的，挺好的
也许等结束后，你能帮我预测一下未来？
我开玩笑的，我知道那不是你的专长！
你有自己的调查工作
- 已经不再做了 - 好的 那么，沃伦夫人，
莫琳会去拿咖啡还是别的什么
亲爱的，我送你到后面去
我们试试那件漂亮的裙子吧！
要是我能遇到像托尼那样的男人就好了
- 多姆怎么样？ - 呃
我们分手了 __________又一次
我也很难过 天涯何处无芳草
你真是太贴心了
你配他太可惜了
住手！
- 哎呀！ - 真是抱歉！
我好像伤到你了
嗯
莫琳？
你不接电话吗？
那孩子真傻 我马上回来
我开始觉得喘不过气了
布伦达？
你在下面还好吗，布伦达？
哎呀
布伦达？
♪ 露西·洛基特丢了钱包 基蒂·费舍找到了它 ♪
♪ 里面没有一分钱 只有丝带缠绕其上 ♪
妈！
♪ 露西·洛基特丢了钱包 基蒂·费舍找到了它 ♪
♪ 里面没有一分钱 只有丝带缠绕其上 ♪
♪ 你不在！♪
朱迪！
怎么了？嘿
发生什么事了？
没事的
斯默尔先生 斯默尔先生
- 小心点 - 杰克
能往后退一点吗？
你家发生什么事了？
- 请让开点空间 - 后退！
拜托，请尊重一下！
- 看在上帝的份上 - 请往后退！
- 请给我们让点空间！ - 她还好吗？
天啊 别碰我的脸！
当心
- 走开！ - 妈妈会没事的
孩子们 外婆会没事的 别担心
唐恩 照顾好你妈妈
离我远点——
- 杰克，我们在那儿见，好吗？ - 医院见
我跟妈妈一起走
- 我们会联系你的，亲爱的 - 好的
为什么这个停不下来？
妈，你看
嗯
- 是西蒙 - 哦，嗨，西蒙
我以前也养过这样的狗
- 哦，是吗？ - 是的
外面的那辆救护车……
……是谁？
我的岳父
有……
有什么东西把他从楼梯上推了下去
情况越来越糟了
而我们又无力搬家
你们能来我真是太高兴了
我们真的以为
教会已经把我们遗忘了
斯默尔太太，呃...
教会不知道我在这里
其实我来自康涅狄格州
但我处理过类似的案件，
而且我一直在密切关注
新闻里关于你的报道
我想我能帮忙
因父、及子、及圣神之名
下面发生什么事了？
这里有些东西
你要走了吗？
我们会帮助你的
教会会听我的
我保证，他们会听的
我能帮忙吗？
麦肯纳主教，拜托了
当然 你呢？
戈登牧师
稍等
我和戈登牧师有约
- 关于什么？ - 斯默尔一家
他们是西皮茨顿镇来的
事情很紧急
他是为西皮茨顿镇那家人来的
说是情况紧急
好吧
他马上就到
神父？您还好吗？
是的，我...
抱歉
哈——喂？
戈登神父？
- 朱迪？ - 你现在可以走了
我受到全能之主的庇护，
祂是天地万物的创造者，一切有形与无形的主宰
我的信仰是我的庇护
神之光……
神护佑我！
啊，这就对了！
听着，你每次都得检查有没有火花
唉
我猜是化油器的问题
应该先检查火花塞的
干得漂亮
是啊，你知道，我...
我上大学时请不起修理工，
所以只能自学
对了，朱迪跟我们工作的事说了多少？
刚好够让我别多问
进来吧，给你看样东西
别碰任何东西
你在这里看到的一切要么是闹鬼的，要么是被诅咒的，
要么是在仪式中使用过的
没有一样是玩具
即使是那些看起来像玩具的
如果这些东西都是邪恶的，
你们为什么要保存它们？
为什么不直接销毁？
事情很复杂 有时反而会让情况更糟
有时候...他们不允许你这么做
我们觉得把精灵关在瓶子里更安全
在这里总比在外面好
你们处理过多少起案件？
案件？哦
大概一千起？
一千起？
是的...
是啊，我们很年轻就开始了，大概和你差不多年纪
嗯 真有趣 这个房间里的，
每一件小物件...
...都是我们的故事
那是我们毕生的心血
听着，那时候？
我明白了
是啊，我只是...有点紧张，而你有点吓人
我们差点失去了朱迪
她生下来就没了呼吸
大概持续了一分钟
那是我们生命中最漫长的一分钟
作为父母，那是永远无法忘怀的经历
所以，虽然我知道她现在已与您订婚，
但在我们心中，
她永远是那个为生命而挣扎的小婴儿
我理解，先生
真的吗？
怎么了？
什么？
戈登牧师，他是个好人
是上帝的仆人
他帮助过很多人
我认识的他不是个会绝望的人
不，戈登牧师是一束光
他把那束光带给了我和我的家人，
就在我们最需要的时候
我只希望...
...我们也能为他做同样的事
沃伦先生？沃伦太太？
有？
抱歉，我们还没见过面 我是齐格勒神父
你们二位其实相当有名
在教会的某些圈子里
是的，我们知道
但戈登总是对你们赞誉有加
他相信这个使命 还有你们一起经历的那些事
他把你们当作挚友
谢谢您，神父
打扰了，神父
有？
嗯
在哪儿？
他在哪儿去世的？
宾夕法尼亚州
只有上帝知道他为何会在那里
什么？
♪ 露西·洛基特丢了她的口袋 ♪
♪ 凯蒂·费雪发现了它 ♪
洛琳 怎么了？发生什么事了？
那是朱迪
朱迪有点不对劲
她在哪里？
哎呀
女士，我能问几个问题吗？
嘿，别靠近这里，好吗？
不管那栋房子里发生了什么，
我们都会去接朱迪，带她回家
好的 打扰一下
抱歉 借过一下
那是埃德和洛林·沃伦夫妇
沃伦夫人，您在这里做什么？
沃伦夫人，您是被请来协助调查的吗？
那栋房子里到底有什么？
沃伦先生，您今天会进行驱魔仪式吗？
借过一下
斯莫尔一家是否隐瞒了什么？
- 你们认识斯莫尔一家吗？ - 埃德和洛林！
你们是结束退休状态了吗？
先生？
- 先生，请报上您的姓名？ - 嘿，往后退
您与沃伦夫妇是什么关系，先生？
埃德和洛林...
你还好吗？
斯莫尔先生？
埃德·沃伦
呃，对 这是我妻子
洛林 对对！快请进 请进
哦，太感谢你们能来
我们听说你们是专家
有人说你们已经退休了
这个嘛
非常抱歉 我们在找我们的女儿
不？
朱迪！
那是珍妮特和杰克·斯莫尔
谢天谢地你没事
你在这里做什么？这不像你
戈登神父在这里
他在去世前刚来过
我把所有线索串联起来，找到了他们
- 这已经持续好几个月了 - 我们得走了
什么？不行 夫人 夫人
非常抱歉 埃德，我们得走了
- 你们要走？ - 是的，我们走
等等，什么？
请原谅我们的冒昧
- 我们不能走！ - 我们不能留下
- 我们出去谈 - 夫人！
这段旅程很漫长
再次抱歉 来吧，朱迪
- 说点什么 - 住口！
我们不会逃避战斗，对吧？
我的意思是，你们总是这样互相鼓励，
每当有家庭需要你们的时候
小时候，我不明白你们为何必须离开
为什么你们要付出这么多
为了那些你们甚至不认识的人
而即便是现在，我也不知道
我不知道自己为何在此，真的不知道
但我们现在都在这儿了
他们需要我们
他们需要你们
有什么要对我们说的吗？
沃伦先生，您认为这真的是灵异现象吗？
我们本不该对媒体开口的
现在邻居们都对我们避之不及
他们以为我们是故意招惹这些事
我没想到会闹得如此沸沸扬扬
我们需要像你们这样的专业人士
有相关经验的行家
-让我们...
从头说起 这一切是何时开始的？
- 嗯，确认是希瑟 - 是的
你什么意思，你亲眼看到她死了？
你是说，你当时在场？
不，在家里 在幻象中看到的
但是... 感觉不太一样
你告诉你母亲了吗？
没有
不，我不能再和她说话了 她总是那样...
- 我担心 - 是的
还有别的事
我不知道该怎么说，但感觉好像……
……有什么东西希望我留在这里
所以你父母住在这里？
哪个？谁的父母？
是的，他们一直和我们在一起，
自从我们搬来后，嗯……
🚧 西帕特斯顿警局 🚧
她开始做薄煎饼
所以，这是个普通案件？
没有什么是普通的
不，我是说你们经常做薄煎饼吗？
这是办案流程的一部分吗？
有时候做华夫饼
不，每个案件都不同
每个家庭都各不相同
唯一不变的是恐惧
你能从他们的眼神中看出来
而恶魔会利用这一点
它会试图孤立他们，利用他们的恐惧
所以这项工作的部分内容只是...
让他们确信自己并不孤单
没错
朱迪说你以前是警察
发生什么事了？为什么停下来？
没什么
好吧，那么...
我在布卢姆菲尔德执勤
你知道的，就是个小城镇 从来没什么大事发生
我和搭档接到一起家庭暴力报警
我们赶到那栋房子，听到里面有人在争吵
于是，我敲了敲门
紧接着，
门猛地打开，
这个男人举起一把十二号霰弹枪
直指我的脸
然后我听到...咔嗒一声
我……
我回过神来，我们制服了那个男人
逮捕了他
后来，我的搭档来找我，
他说：“你已经是个死人了 ”
他举起了枪
枪已上膛
击锤已敲击子弹
却击发失败
我想，在某个世界里我已经死了
在那个世界里我从未老去
也从未有过孩子
我从未娶过你的女儿
于是第二天，我辞职了，
去给朱迪买了那枚戒指
这是我的垃圾桶，伯特
当然，这是你的垃圾桶！
- 哦，没错 - 你放我头上了！
- 谢谢你，伯特 - ＂谢谢你？＂
那是我的垃圾桶
在我犯错时用来发泄
很好 好的，现在，厄尼，厄尼...
我们要不要做个鬼脸？好吗？
抱歉，闪光灯应该关掉的
我以为我可以...
...把一切都记录下来
一切都还好吗？
嗯
我刚意识到，我还没见过你们工作的样子
我也感觉到了
待在这里别动
- 但我可以帮忙 - 朱迪，你答应过的
妈妈！妈妈！
妈妈——
嗨，卡琳
抱歉
没事的
呃，她叫什么名字？
这是苏西
嗨，苏西
你喜欢洋娃娃吗？
嗯...
不太喜欢
离她远点！
我知道你在干什么
你这个肮脏的女孩！
恶心的女孩！
不！
那些鬼魂，有三个
它们从未住在这房子里，而是寄居在这片土地上
这里曾经是农田
嗯...
有个女人
她行为放荡 她...
备受煎熬
她出轨了，然后...
...她丈夫就疯了
他拿起斧头，追着她跑
她躲进了地下室，但不是一个人
她和年迈的母亲在一起
- 而且他杀了他们两个 - 听着，我们以前见过
类似这样的暴力显灵
那这次有什么不同？
那三个鬼魂只是幌子
有什么东西在阻碍我的视线
躲在它们背后
恶魔？
它在操控那些鬼魂
它用它来对付斯默尔一家
但它想要什么？
我是说，这已经持续好几个月了
它在等什么？
朱迪！
不？
能过来一下吗，女士？
不？
哦
想我了吗？
安娜贝尔？
朱迪？
你在那儿吗？
卡琳？
- 朱迪！ - 朱迪！
你的头！
发生什么事了？
阁楼里有东西
不可能
它...找到我们了
洛琳？
不，洛林 别去
埃德，有东西变了
有些不对劲
大约一周后，朱迪康复了
医生说他们从未见过这种情况
她是个奇迹
但关于那面镜子，我们再也没见过它...
...直到今天
但我不明白
我和希瑟明明已经扔掉了那东西
拥有这样的物品，事情从来不会那么简单
它还没放过你，也没放过我们
好吧，那古董店的那个女人
后来怎么样了？
我们不知道
嗯...
我们再也没回去过
你阁楼里的那件物品是恶魔
那是我们第一次遇到它
我们还年轻，而且被吓坏了，
差点就失去了我们的女儿
所以我们告诉自己风险太大了，
我们不能再冒险回去了
所以，是的
我们逃走了
我会...
...把这当作你还在的好兆头
嗯
我们不会丢下你
要喝水吗？
抱歉
那么，现在该怎么办？
要怎么摆脱它？
埃德！你真要把那东西带回家？
我们不能把它留在这里
只有神器室能困住它
好的，从西皮茨顿返回门罗 走 80 号公路
洛林和朱迪可以留下
等等，走 84 号公路更快
80 号公路今晚快多了
听我说，不管今晚发生什么，
你都必须照我说的做，好吗？
明白
什么？怎么了？
没有
一切都还好吗？
只-只是洛林说过的一些话
感觉有些不对劲
妈，我...我很抱歉
不，该道歉的是我
我当初就不该让你住进来
一旦开始，就没有回头路了
别盯着它看
也别直接用手碰
戴好你的手套
什么都有可能发生
而且十有八九，真的会发生
“大天使圣米迦勒，
在战斗之日护佑我们
成为我们抵御邪恶
与魔鬼陷阱的盾牌 ”
“愿天主斥责他
奉天主之命，将你打入地狱，撒旦，
以及所有在世间游荡的邪灵，
它们专为毁灭灵魂而来 ”
“阿明 ”
- 我去备车 - 好的
- 我们马上下来 - 好的
- 准备好了吗？ - 嗯
二，三……好了
- 加油，西蒙！ - 加油，西蒙！
加油，西蒙！
- 加油！好孩子 - 加油！
孩子们，带他出去
我们正在努力！
所以，这层隔热板下面只是石膏板？
嗯
那么，如果我们踩穿这块板子，
- 我们就会—— - 掉穿天花板
可别太轻松了
是我的错觉还是...
感觉越来越重了？
是的 有时候这些东西会...
...班德尔
哦！
你还好吗？
- 嗯，我没事 - 好的
艾德...
看
继续走
来吧！
朱迪……朱迪，怎么了？
女士
我不舒服
我们快到了
别看！
别——别看！
她和我们在一起！
杰克，这里只有我们
她在这里！我看见了，埃德
- 我看见了 - 不，这里只有我们
- 她在这里 - 杰克
- 专心做你的事 - 我看见了 她就在这里
杰克，小心脚下
哦！
杰克，闪开！不要！
爸爸！
待在这里别动
妈妈！
埃德？怎么了？
杰克！发生什么事了？
后退！
不，快退后！
让所有人都远离
- 让我打电话给托尼 - 不用，我能处理
扶我起来
洛琳，待在下面！让所有人都待在下面
快走 快走
是的！
什么——
天啊 我的上帝
天啊
什么？
不行
♪ 露西·洛基特 ♪
♪ 弄丢了她的口袋 ♪
♪ 凯蒂·费雪发现了它 ♪
♪ 里面一分钱都没有 ♪
♪ 只有丝带缠绕其上 ♪
妈妈？
我身体不舒服
朱迪？
我们一直在耐心等待
等待小朱迪回到我们身边
- 没关系 - 对不起，埃德
好的 没事的
慢一点，慢一点
西蒙，退后
朱迪？
西蒙，回来
怎么了？
孩子们，过来
拉住她，希瑟！
妈妈？
不！不要！
- 妈妈！ - 嘿！
- 没事的 - 西蒙！
- 哦，不！ - 让我进去！
- 住手！不要！ - 不行！
- 西蒙！ - 不！离他们远点！
离他们远点！
朱迪
不 不要！
不，朱迪，看着我 看着我的眼睛
爸爸？
嗯
快，快
那是... 朱迪——
- 开门！开门！ - 开门！
- 打不开！
- ♪ 露西·洛基特…… ♪ - 朱迪，听我的声音
我知道你在里面
- 是爸爸！ - ♪……丢了口袋♪
♪ 凯蒂·费雪发现了它 ♪
我知道你能听见我 朱迪，朱迪！
♪你不在那里♪
朱迪
♪露西·洛基特……♪
妈妈！
不！
在那里等着！我从后面过去，好吗？
嘘…………
天啊
洛琳？
嘿，你还好吗？
托尼
- 待在这里！待在这里！ - 不要！
不，妈妈，别丢下我们！
你还好吗？
我该怎么办？
要叫警察吗？救护车？
- 没时间了 - 妈妈！
带上杰克和孩子们，快离开这里
杰克？
她上楼了
快！
快点，孩子们！快出去！
- 让我帮你！ - 没关系 没关系
埃德！
它想要朱迪
一直都是朱迪
拿上那本书！
没事的
朱迪！
不！朱迪！
埃德！那把刀！埃德
哦...
不！
埃德！
放她下来！
- 托尼！把她举起来！ - 放她下来！快放下！
- 天啊！朱迪！朱迪！ - 上帝啊！
老天！朱迪！
来吧！
朱迪！
坚持住 好的 好的
- 脉搏消失了 - 不
让开！大家都让开！
- 埃德，我能帮忙！ - 我可以的！
- 我能行！ - 朱迪……
- 天啊！ - 来吧，亲爱的
- 不要！ - 来吧亲爱的，求你了
- 来吧朱迪 - 拜托，拜托
- 不！哦我的宝贝！我的孩子！ - 来吧，亲爱的
来吧，亲爱的
- 你能行的 - 上帝啊，求求您！
别带走她 求您了，上帝
求你了
不...
- 埃德？ - 我做不到——继续
好的
哦，上帝啊！
一，二
来吧！
来吧
天啊！
谢谢！感谢上帝 谢谢您
朱迪
不？
妈妈？
埃德
住手！
因父、及子、及圣神之名
我们驱逐你，一切不洁的灵魂！
一切恶魔的势力！
所有邪恶的军团！
以我们的主耶稣基督之权能！
埃德！
一切撒旦的权柄，退散！
来自地狱仇敌的侵袭，退散！
♪露西·洛基特……♪
所有恶魔军团与邪教组织！(Setiap legiun dan sekte iblis, enyahlah!)
以主之名与其威能！(Dalam nama dan kuasa-Nya!)
闭上你的嘴！
不！
- 埃德！ - 你会亲眼见证它的灭亡
我以上帝之名命令你！
你根本不存在
你根本不存在 你根本不存在
他们不愿离开
♪ 露西·洛基特丢了她的口袋 ♪
- ♪ 基蒂·费舍找到了它 ♪ - ♪ 基蒂·费舍找到了它 ♪
♪ 里面一分钱都没有 ♪
- ♪ 只有丝带缠绕 ♪ - ♪ 只有丝带缠绕 ♪
你可以关上了 直接关吧
带他出去！
不行
不要移开视线
别关上
女士
别跑！
你...
不...
...存在
斯穆尔一家在切斯街的房子里又住了三年
尽管那段灵异经历留下了阴影，但至今他们依然坚信这些超自然体验反而让家人关系更加紧密
再见，朱迪
- 准备好了吗？ - 准备好了
好吧
⚠️ 警告！⚠️ 在任何情况下都不得打开
嘿
欢迎成为一家人
真漂亮
现在你可以亲吻新娘了
昨晚我看到了异象
有？
- 嗯 - 那是什么？
我们的未来
我梦见我们成了爷爷奶奶
哦
那宝宝肯定会被宠坏的
我们终于抽空写了我们的书...
...结果写得很糟糕
但它讲述了我们家庭的故事...
以及我们一路上遇到的每个人
恶魔附身的三个阶段 1.侵扰__2.压迫___3.附身
而我们依然将所学传承
给新一代
我们从未停止冒险
我们从未停止帮助他人...
...即便唯一能做的
只是通过电话与他们交谈
而后我们已垂垂老矣
丹·朱迪和托尼带着他们的孩子来看望我
他们还带来了孩子们
我感受到了温暖...
和爱意...
...以及我一生中最大的慰藉
这听起来...
...非常贴切
艾德和洛林·沃伦维系了跨越六十余载的婚姻
74 岁那年，艾德突发严重中风 虽然抢救及时，但他再也没能完全康复
此后五年间，洛林始终不离不弃地悉心照料，直至艾德安详离世
洛林选择终身未再嫁，最终在 92 岁时于家中安然辞世
在超自然现象常遭轻视的年代，艾德与洛林·沃伦夫妇以敢于涉足灵异领域而闻名
尽管争议不断，他们仍被公认为将超自然研究推向主流的功臣，并被多方视作该领域先驱
门罗 始建于 1823 年 镇界
死胡同 诺尔伍德
与沃伦家族同行 探秘超自然现象
...全国闻名的驱魔人
...驱鬼师埃德和洛林·沃伦夫妇
我们此刻身处珍妮特与杰克·斯默尔夫妇的住宅
...这家人不断听见诡异敲击声，
从走廊尽头阵阵传来
恶灵盘踞之宅撼动驱魔专家
新英格兰超自然现象研究中心
存在能对人体造成实质伤害的恶灵
以耶稣基督之名
及一切神圣之名，
我们命令你即刻离开
她感觉像是被扼住咽喉
你将看到那孩子
将无形之手从脖颈上扯开
谋杀案被告在庭审中以恶魔作为辩护理由
当人感到恐惧时，
上帝与鬼魂：他们两者都相信
他们向空气中释放出精神能量，
可被恶灵所利用
与艾德·沃伦探索恶魔学
作为显现更多灵异现象的燃料
当你挑战恶魔时
它会等到你最脆弱的时候
然后发起攻击
邪灵能够以任何它想要的形态
出现在任何人面前
...以耶稣基督之名
我命令你表明身份
前门会猛地打开，
然后那个声音会说："珍妮特？"
没错，它们就是这样来回摆动，
反反复复，
当附身发生时
我不管你想称它为
恶魔、幽灵还是邪灵，
这房子里有某种存在，其智慧足以对
这个家庭造成身心双重创伤
字幕来源：SubSource.net >> rawe OpenSubtitles.org >> FreePalestina Subdl.com >> rawe